Jak przelać pieniądze za Zorgtoeslag do Belastingdienst?

Dla większości Polaków pracujących w Holandii, Belastingdienst kojarzy się jako ten, który przelewa pieniądze. Niestety czasem to my musimy wykonać przelew do Belastingdienst. W tym krótkim artykule przedstawimy w jaki sposób dokonać prawidłowej płatności na rzecz Belastingdienst. Jeżeli otrzymałeś list z wezwaniem do dokonania płatności, sprawa może wydawać się prosta, jednak nawet niewielki błąd w danych przelewu może sprawić, że wpłata nie zostanie prawidłowo przypisana. Dlatego poniżej podpowiadamy, jak krok po kroku prawidłowo wykonać przelew do Belastingdienst i na co zwrócić szczególną uwagę.

Dlaczego trzeba zwrócić pieniądze z Zorgtoeslag?

Zwrot pieniędzy z Zorgtoeslag jest konieczny wtedy, gdy Dienst Toeslagen po ponownym przeliczeniu świadczenia uzna, że otrzymałeś więcej dofinansowania, niż faktycznie Ci przysługiwało. Najczęściej wynika to z wyższego niż wcześniej zakładano dochodu, zmiany sytuacji rodzinnej albo różnic w okresie, za który spełniałeś warunki do otrzymywania dodatku.

Po ustaleniu ostatecznych danych urząd wysyła decyzję z informacją o kwocie do zwrotu oraz terminie płatności. Warto dokładnie sprawdzić pismo, ponieważ znajdziesz w nim również dane potrzebne do wykonania przelewu lub informacje o możliwości rozłożenia należności na raty.

Jak prawidłowo odczytać wezwanie do zapłaty?

 

Konto Belastingdienst

Prawidłowe konto holenderskiego urzędu skarbowego Belastingdienst to:

IBAN: NL04 RABO 0200 1122 44

BIC: RABONL2U

BIC 11-znakowy: RABONL2UXXX

Bank: Rabobank

Adres banku: Croeselaan 18, 3521 CB Utrecht, Holandia

Gdzie znajdę tytuł płatności?

Tytuł płatności, czyli betalingskenmerk, to 16-cyfrowy numer, dzięki któremu Dienst Toeslagen może przypisać Twój przelew do właściwej należności. Znajdziesz go na otrzymanym piśmie lub decyzji dotyczącej zwrotu Zorgtoeslag, a także w internetowym Overzicht betalen en ontvangen. Przy wykonywaniu przelewu należy przepisać betalingskenmerk dokładnie – może być zapisany w grupach po cztery cyfry, np. 0000 0000 0000 0000. Belastingdienst zaleca podawanie go bez kropek, ponieważ błędny lub brakujący numer może opóźnić zaksięgowanie wpłaty.

Warto pamiętać, że betalingskenmerk nie jest tym samym co numer BSN (dawniej Sofi). W przypadku Zorgtoeslag część tego 16-cyfrowego identyfikatora jest tworzona na podstawie danych z numeru BSN/RSIN, ale pozostałe cyfry służą m.in. do określenia rodzaju należności i konkretnej decyzji. Dlatego nie należy samodzielnie tworzyć betalingskenmerk na podstawie BSN – do przelewu zawsze użyj numeru podanego przez urząd na piśmie lub w swoim internetowym zestawieniu płatności.

Do kiedy trzeba zwrócić Zorgtoeslag?

Termin zwrotu Zorgtoeslag znajdziesz na piśmie otrzymanym z Dienst Toeslagen. To właśnie tej daty należy się trzymać, ponieważ opóźnienie w płatności może skutkować dodatkowymi kosztami lub kolejnymi wezwaniami do zapłaty.

Jeżeli chcesz spłacać należność w ratach, pierwszą ratę wpłać przed terminem wskazanym w piśmie. W przypadku standardowej spłaty ratalnej pozwala to rozpocząć spłatę bez konieczności składania osobnego wniosku.

Jak zrobić przelew z polskiego konta?

Zwrot Zorgtoeslag możesz wykonać również z polskiego konta bankowego. Do przelewu użyj numeru IBAN: NL04 RABO 0200 1122 44 oraz kodu BIC: RABONL2U. W tytule płatności wpisz dokładny betalingskenmerk znajdujący się na piśmie z Dienst Toeslagen.

Pamiętaj, że przelew zagraniczny może być księgowany dłużej, dlatego najlepiej wykonać go z odpowiednim wyprzedzeniem. Bank może również pobrać opłatę za przelew lub przewalutowanie, a za terminowe dotarcie płatności do urzędu odpowiada płatnik.

Najważniejsze dane do przelewu

Dane do przelewu	Informacja
Odbiorca	Dienst Toeslagen
IBAN	NL04 RABO 0200 1122 44
BIC	RABONL2U
BIC 11-znakowy	RABONL2UXXX
Bank	Rabobank
Tytuł przelewu	16-cyfrowy betalingskenmerk z pisma
Waluta	EUR
Termin płatności	Data wskazana w piśmie
Przelew z Polski	Możliwy z polskiego rachunku bankowego
Spłata ratalna	Maksymalnie 24 miesiące w standardowym planie

Płatność całkowita lub ratalna?

Dienst Toeslagen umożliwia zwrot nadpłaconego Zorgtoeslag na kilka sposobów. Należność możesz spłacić jednorazowo albo rozłożyć ją na maksymalnie 24 miesiące. Nie obowiązuje stała rata w wysokości 38 € — minimalną miesięczną kwotę znajdziesz na piśmie otrzymanym z urzędu. Jeżeli chcesz rozpocząć standardową spłatę ratalną, wystarczy wpłacić pierwszą ratę przed terminem wskazanym w piśmie, a następnie co miesiąc przelewać co najmniej tę samą kwotę. Przy spłacie ratalnej naliczane są również odsetki, dlatego całkowita suma do zapłaty może być nieco wyższa.

Jeżeli standardowa rata jest dla Ciebie zbyt wysoka i spłata zadłużenia w ciągu 24 miesięcy spowodowałaby problemy finansowe, możesz wystąpić o indywidualny plan spłaty. Dienst Toeslagen bierze wtedy pod uwagę m.in. Twoje dochody, wydatki, majątek i sytuację rodzinną, aby ustalić możliwą wysokość raty.

W przypadku dodatkowych pytań dotyczących zwrotu Zorgtoeslag możesz skontaktować się z Dienst Toeslagen: z Holandii pod bezpłatnym numerem 0800 0543, a z zagranicy pod numerem +31 555 385 385.

Przy spłacie ratalnej Dienst Toeslagen wysyła potwierdzenia dokonanych wpłat i informuje, jaka część należności pozostała jeszcze do uregulowania – takie potwierdzenie pojawia się zwykle około 2 tygodni po wpłacie raty

 

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Co zrobić, jeśli zgubiłem pismo z Dienst Toeslagen?

Zgubienie pisma nie oznacza, że nie możesz uregulować należności. Po zalogowaniu do Overzicht betalen en ontvangen możesz sprawdzić kwotę do zapłaty oraz potrzebne dane. Do logowania potrzebne jest m.in. DigiD.

Czy Zorgtoeslag można zwrócić przez iDEAL lub Wero?

Tak. Całą należność możesz zapłacić online przez iDEAL | Wero po zalogowaniu do Overzicht betalen en ontvangen. Ta metoda służy jednak do opłacenia całej otwartej kwoty, a nie pojedynczych rat w ramach betalingsregeling.

Co zrobić, jeśli nie zgadzam się z kwotą do zwrotu?

Jeżeli uważasz, że decyzja Dienst Toeslagen jest nieprawidłowa, możesz złożyć bezwaar, czyli oficjalne odwołanie. Zasadniczo należy zrobić to w ciągu 6 tygodni od daty znajdującej się na decyzji.

Czy podczas odwołania trzeba od razu zapłacić Zorgtoeslag?

Po złożeniu bezwaar Dienst Toeslagen zazwyczaj udziela odroczenia płatności do czasu rozpatrzenia sprawy. Istnieją jednak wyjątki, dlatego należy sprawdzić otrzymane potwierdzenie i korespondencję z urzędu. Jeżeli odwołanie zostanie odrzucone, należność trzeba będzie uregulować, a urząd może naliczyć odsetki od pierwotnego terminu płatności.

Co się stanie, jeśli nie zapłacę Zorgtoeslag w terminie?

W pierwszej kolejności Dienst Toeslagen może wysłać przypomnienie. Jeżeli należność nadal nie zostanie zapłacona, możesz otrzymać aanmaning, czyli wezwanie do zapłaty zawierające dodatkowe koszty. Dalszy brak płatności może prowadzić do wydania dwangbevel i kolejnych kosztów.

Czym jest dwangbevel z Dienst Toeslagen?

Dwangbevel to urzędowy nakaz zapłaty wysyłany, gdy wcześniejsze wezwania nie doprowadziły do uregulowania długu. Po jego otrzymaniu termin na reakcję jest bardzo krótki, a brak zapłaty może doprowadzić m.in. do zajęcia pieniędzy z rachunku, dochodu lub majątku.

Czy Dienst Toeslagen może potrącić dług z innego dodatku lub zwrotu podatku?

Tak. W niektórych sytuacjach należność może zostać verrekend, czyli potrącona z innych pieniędzy, które masz otrzymać od urzędu. Może to dotyczyć na przykład innego toeslag lub jednorazowego zwrotu podatku. O takim rozliczeniu urząd informuje pisemnie.

Czy mogę spłacić Zorgtoeslag szybciej niż w 24 miesiące?

Tak. Jeżeli korzystasz ze standardowego planu ratalnego, możesz wpłacać więcej niż minimalna wymagana rata i dzięki temu wcześniej spłacić całą należność. Nie musisz czekać do końca 24-miesięcznego okresu.

Czy można ustawić automatyczne pobieranie rat z konta?

Dienst Toeslagen nie oferuje obecnie automatycznego pobierania rat poprzez automatische incasso. Możesz jednak samodzielnie ustawić w swoim banku cykliczny przelew, pamiętając o prawidłowej kwocie i danych płatności.

Jak sprawdzić, czy wezwanie do zwrotu Zorgtoeslag jest prawdziwe?

Dienst Toeslagen nie wysyła przez e-mail, SMS, WhatsApp ani telefon bezpośrednich żądań zapłaty lub linków prowadzących do natychmiastowej płatności. Informację o konieczności zwrotu otrzymasz oficjalnym pismem, a należność możesz dodatkowo zweryfikować po zalogowaniu do Mijn Toeslagen lub Overzicht betalen en ontvangen. Jeśli otrzymasz podejrzaną wiadomość, nie klikaj znajdujących się w niej linków ani załączników.